الحواجز الجمركية بالانجليزي

• n.
  trade barriers

• الحواجز    baffles; barriers; ...
• حواجز جمركية؛ حواجز التعريفة الجمركية    tariff barrier
• حواجز تجارية غير جمركية    non-tariff barrier ...

أمثلة

1. Developed countries will lower agricultural subsidies, and in exchange the developing countries will lower tariff barriers to manufactured goods.
   وخفضت الدول المتقدمة الإعانات الزراعية، وفي المقابل من شأن البلدان النامية أن تخفض الحواجز الجمركية على السلع المصنعة.
2. The beginning of the industrial revolution in Germany came in the textile industry, and was facilitated by eliminating tariff barriers through the Zollverein, starting in 1834.
   جاءت بداية الثورة الصناعية في ألمانيا في صناعة النسيج ، وتم تسهيلها من خلال إزالة الحواجز الجمركية من خلال الاتحاد الجمركي الألماني ، ابتداء من عام 1834.
3. The selling of services by offshore outsourcing service providers to foreign clients is free from actions specifically designed to hinder international trade, such as tariff barriers, currency restrictions, and import quotas.
   يخلو بيع الخدمات عبر موفري خدمة التعاقد الخارجي إلى العملاء الأجانب من الإجراءات الموضوعة خصيصًا لإعاقة التجارة الدولية مثل الحواجز الجمركية وقيود العملة وحصص التوريد.
4. Thus, these countries are concerned that domestic rural populations employed in import-competing sectors might be negatively affected by further trade liberalization, becoming increasingly vulnerable to market instability and import surges as tariff barriers are removed.
   وهكذا فإن هذه البلدان تهتم بالسكان الريفيين المحليين العاملين في القطاعات المنافسة للواردات الذين قد يتأثرون سلبا بالمزيد من تحرير التجارة ويصبحون عرضة بشكل متزايد لعدم استقرار السوق والزيادة الحادة في الواردات من خلال إزالة الحواجز الجمركية.
5. Thus, these countries are concerned that domestic rural populations employed in import-competing sectors might be negatively affected by further trade liberalization, becoming increasingly vulnerable to market instability and import surges as tariff barriers are removed.
   وهكذا فإن هذه البلدان تهتم بالسكان الريفيين المحليين العاملين في القطاعات المنافسة للواردات الذين قد يتأثرون سلبا بالمزيد من تحرير التجارة ويصبحون عرضة بشكل متزايد لعدم استقرار السوق والزيادة الحادة في الواردات من خلال إزالة الحواجز الجمركية.